TEORÍA | Relato enmarcado

Un relato enmarcado (o narración enmarcada o relato-marco) es una técnica literaria que consiste en la inclusión de uno o varios relatos dentro de una narración principal. No debe confundirse con el MARCO NARRATIVO.

Es básicamente, una historia dentro de una historia. Como su nombre lo indica, se utiliza una historia para enmarcar a la otra. En general, uno de los personajes de la historia principal es quien cuenta la historia enmarcada. Es como un juego de cajas chinas, donde una historia está dentro de otra, y a su vez, puede haber más relatos dentro de esas historias secundarias.

Este tipo de estructura narrativa se ha utilizado ampliamente a lo largo de la historia de la literatura y tiene muchas aplicaciones en diversos géneros, como la narrativa, el cuento, la novela, el cine y otros medios. A través del relato enmarcado, los autores pueden explorar temas y personajes más ampliamente, crear múltiples capas de significado y, en general, enriquecer la experiencia del lector o espectador.

Para entender mejor qué es un relato enmarcado, vamos a profundizar en su estructura y características:

Historia principal: La historia principal es el marco que rodea y sostiene las historias secundarias. Es la narrativa principal que proporciona el contexto y la razón para contar las otras historias. En ocasiones, la historia principal también puede ser una historia en sí misma y estar conectada a las historias secundarias de alguna manera.

Historias secundarias: Son los relatos que se encuentran dentro de la historia principal. Estas historias secundarias pueden ser contadas por personajes dentro de la historia principal o por un narrador adicional. Estos relatos secundarios pueden ser relevantes para la trama principal, ofrecer antecedentes sobre los personajes o simplemente servir como entretenimiento adicional.

A grandes rasgos, se pueden distinguir dos usos de la narración enmarcada. En el primero, la narración principal ocupa la mayor parte y la narración enmarcada tiene una duración breve. En el segundo tipo, la narración principal funciona como un contenedor para incluir varias narraciones enmarcadas, las cuales ocupan el grueso del espacio de la obra.

Ejemplos:

En ‘Los vecinos mueren en las novelas’ el relato enmarcado aparece por primera vez en el Capítulo 2, cuando la Sra. Greenwold comienza a contar la historia de su encuentro con la joven del tren, hace muchos años atrás. A la mitad del Capítulo 5, esa historia concluye y el foco vuelve a la historia principal: la Sra Greenwold y John Bland.

A mitad del Capítulo 3 la joven protagonista del relato enmarcado, también comienza a contar la historia de por qué alguien la quiere matar y hay un relato enmarcado dentro de otro relato enmarcado.

Los capítulos 8, 9, 10, 11 y 12 también son un relato enmarcado. Es una versión diferente a la que escuchamos entre los capítulos 2 y 5, pero nuevamente es una historia dentro de la historia principal de la Sra Greenwold y John Bland.

Otro ejemplo clásico de relato enmarcado es "Las mil y una noches" (también conocido como "Las mil y una noches"), una colección de cuentos de origen árabe. En esta obra, la historia principal sigue a la princesa Scheherazade, quien debe contarle historias intrigantes al rey cada noche para evitar ser ejecutada. Las historias secundarias son los cuentos que Scheherazade le cuenta al rey, como "Aladino y la lámpara maravillosa" o "Simbad el marino".

***

Propósito y significado: El relato enmarcado permite al autor explorar múltiples temas, estilos y tonos a través de las diferentes historias. Puede proporcionar un contraste entre la historia principal y las historias secundarias o mostrar cómo las experiencias de los personajes se reflejan en diferentes contextos.

En resumen, un relato enmarcado es una técnica narrativa fascinante que utiliza una historia principal para contener y conectar varias historias secundarias. A través de esta estructura, los autores pueden desplegar una rica y compleja red de relatos que enriquecen la experiencia del lector o espectador. La combinación de la historia principal y las historias secundarias crea una interacción única entre las diferentes narrativas y ofrece una visión más completa y profunda del mundo ficticio o real que se está presentando.